There's a help center article that explains more about this feature. "If you see a warning that someone might be trying to trick you by using similar-looking characters in the email addresses of a message, you should take a close look at the sender's email address and the addresses of anyone else the email has been sent to. The addresses might be different than they seem. Sometimes, the difference is easy to spot if you look carefully. For example, someone might use a Greek character ('Σ') for the Latin character 'E'. In other situations, it's impossible to detect the difference. For instance, the Greek character ('ο') looks exactly the same as the Latin character 'o'."
Book review: Chaos Monkeys
5 hours ago